Ini Ben kecil saat mulai tertidur.
Lihat bayi kecil Bibi Monica.
Lihat. Potongan rambutnya seperti punya Ross.
Biar kulihat.
Astaga! Dia manis sekali, bukan?
Kau pasti ingin menciumi seluruh tubuhnya.
Itu pasti menyenangakan.
- Apa? - Tak apa.
Hanya ada udara ekstra di mulutku.
Hei, Chan, kau bisa bantu aku? Aku janji aku akan membayarnya.
Ya. Baik. Jika kuhitung waffle dari pekan lalu,
kini kau berutang...
...17 jilliun dolar padaku.
Sungguh. Aku akan membayarmu kembali kali ini.
Uang ini akan datang dari mana?
Aku membantu riset di Fakultas Kedokteran NYU.
Riset macam apa?
Kau tahu, hanya sains.
Sains.
Ya, kurasa aku pernah mendengar itu.
Ini penelitian kesuburan.
Joey.
Tolong bilang padaku kau hanya menyumbangkan waktumu.
Ayo, Kawan-kawan. Ini bukan perkara besar. Sungguh.
Aku hanya perlu pergi ke sana setiap dua hari
lalu memberi kontribusiku ke proyeknya.
Tapi setelah dua pekan, aku akan mendapatkan 700 dolar.
Kau sungguh akan menghasilkan uang dengan kepalan tanganmu.
Baik. Coleslaw sudah ada. Roti sudah ada.
Ada daging cincang yang sebelumnya
merupakan sapi dan kalkun menggemaskan.
Para pria sudah tiba.
Kami membuat api.
Memasak daging.
Lalu mematikan api dengan buang air kecil hingga tak diundang lagi.
Menggemaskan.
Joey, Melanie menelepon. Dia bilang dia akan terlambat.
Baiklah.
Jadi, bagaimana perkembangan kalian berdua?
Apa dia mulai menjadi wanita spesialmu?
Aku tahu. Dia cukup hebat.
Sungguh? Apa pendapatnya dengan proyek sainsmu?
Kau pikir aku akan memberi tahu seorang gadis yang kusukai
bahwa aku juga mengencani sebuah gelas?
Dia ada benarnya.
Masalahnya adalah dia sungguh ingin bercinta denganku.
Wanita jalang gila.
Ya. Aku masih harus menjalani program ini selama satu pekan lagi.
Menurut aturannya, jika aku mau memperoleh uangnya,
aku tak boleh melakukan eksperimen pribadi apa pun
jika kalian paham maksudku.
Joey, kami selalu paham maksudmu.
- Hei. - Hei.
Kau pikir barbeku ini akan kita adakan berapa lama?
Aku akan pergi ke China.
Astaga, aku hanya bercanda saja...
- Kau akan pergi ke China? - Ya.
Untuk pekerjaanku di museum. Ada yang menemukan tulang.
Kami mau tulangnya, tapi mereka tak mau kita memilikinya.
Jadi, aku akan berusaha meyakinkan mereka untuk memberikan...
Intinya, ini semua masalah tulang.
Jadi, aku akan pergi selama satu pekan.
Jadi, jika kau mau menghubungiku, kau tak bisa.
Ini jadwal perjalananku.
- Ini foto diriku. - Aku mau lihat.
Kau bisa tolong bawa ke rumah Carol sekali-sekali
lalu menunjukkannya pada Ben agar dia tak melupakanku?
Ya.
"Hai, Ben. Aku adalah ayahmu."
Aku adalah Sang Kepala.
Barbekyu ini pasti sangat menyenangkan.
Hei, apa Rachel ada di sini?
Aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun padanya sebelum pergi.
Tidak. Dia sedang pergi minum bersama Carl.
Hei, siapa Carl?
Kau tahu pria yang berkenalan dengannya di kedai kopi?
Tidak.
Jadi, ada pria yang berkenalan dengannya...
Di kedai kopi? Ya.
Jadi, kau memang tahu dia siapa.
Baik. Aku akan berpamitan pada Chandler dan Joey.
Baik. Kau tahu? Ceritakan kisah tulang itu pada mereka.
Hai.
- Hei. - Hei.
- Aku harus pergi ke China. - Negaranya?
Bukan. Setumpuk piring di tempat ibuku.
Apa kalian tahu siapa Carl?
Coba kuingat. Alvin, Simon, Theodore. Tidak.
Rachel sedang pergi minum bersamanya malam ini.
Tidak. Bagaimana bisa dia melakukan itu,
padahal dia tak pernah menunjukkan ketertarikan padamu?
Lupakan dia.
Dia benar. Lanjutkan hidup. Pergi ke China. Makan makanan China.
Tentu saja, di sana, mereka hanya menyebutnya makanan.
Ya.
Kurasa begitu. Aku tak tahu.
Baik. Tolong berikan ini untuknya.
Dengar. Kami hanya ingin menolongmu.
- Aku tahu. - Kami mau kau bahagia.
Aku mungkin baru minum dua bir, tapi aku sayang padamu.
Ini baru botol pertamaku.
Menurutku kau baik saja.
Jadi, saat itulah aku dan teman-temanku
memulai bisnis keranjang buah ini.
Kami menyebut diri kami The Three Basketeers.
Seperti The Three Musketeers, tapi dengan buah.
Baik.
Kalian mau hamburgernya seperti apa?
Tidak. Kado ulang tahun dahulu. Makanan bisa nanti.
Tunggu.
Bagaimana keadaanmu?
Tak terlalu bagus.
Sudah pasti dia berpikir malam ini adalah malam
kami akan menyelesaikan transaksinya jika kau tahu apa...
Kau tahu.
Jadi, apa kau pernah terpikir untuk melayaninya saja?
Apa maksudmu?
Kau tahu, kau melayani dia saja.
Tak paham maksudmu.
Pikirkanlah.
Baiklah. Menurutku ini kado dari...
Terima kasih, Melanie.
- Baik. Yang ini dariku. - Baiklah.
Kadonya ringan.
Dia bergemeretak. Ini...
- Scrabble Perjalanan. - Hei!
Terima kasih.
Yang ini dari Joey.
Rasanya seperti buku. Kurasa ini buku.
Memang buku!
Buku Dr. Seuss.
Buku itu membantuku melewati masa-masa sulit.
Ada anak kecil dalam pria ini.
Ya, kata dokter, jika dikeluarkan, dia akan mati.
- Ini dari siapa? - Itu dari Ross.
Astaga.
- Dia ingat. - Ingat apa?
Kejadiannya berbulan-bulan yang lalu.
Kami sedang berjalan melewati toko antik.
Aku melihat bros ini di jendela tokonya.
Kubilang padanya bahwa itu mirip dengan bros milik nenekku
saat aku masih kecil.
Tak kusangka dia mengingatnya.
Tentu saja, tapi apa kau bisa memainkannya di pesawat?
Cantik sekali.
- Pasti harganya sangat mahal. - Aku tak percaya dia melakukan ini.
Ayolah. Ross? Kau ingat zaman kuliah saat dia jatuh cinta pada Carol
lalu membelinya bebek kristal yang sangat mahal itu?
Kau baru bilang apa?
Bebek kristal.
Bukan.
Bagian jatuh cinta itu?
Untuk Carol...
Astaga.
Tidak.
Bagus. Gosok saja terus kepalamu.
Itu akan memutar balik waktu.
Ini tak bisa dipercaya. Sungguh tak bisa dipercaya.
Aku tahu. Ini sangat besar.
Tidak. Ini kecil dan mungil.
Kurasa kehidupan kita takkan pernah menjadi sama lagi.
Hei, apa ada tombol diam pada wanita ini?
Menurutku ini sangat hebat. Kau dan Ross.
- Apa kau tahu sama sekali? - Tidak. Sama sekali tidak.
Pada malam pertamaku di kota,
dia memang bilang sesuatu soal mengajakku berkencan.
Tapi tak ada yang terjadi. Jadi, aku...
Apa katanya? Apa dia ingin berpacaran denganku?
Karena dia sungguh cinta padamu,
mungkin dia tak keberatan minum kopi bersama denganmu atau lainnya.
Ross?
Selama ini?
Aku harus bicara padanya.
- Hei, dia ada di China. - Negaranya.
Tidak. Tunggu.
Pesawatnya baru terbang 45 menit lagi.
Bagaimana dengan perbedaan waktunya?
- Dari sini ke bandara? - Ya.
- Kau takkan tiba tepat waktu. - Aku harus mencoba.
Rachel, kau akan bilang apa padanya?
Aku tak tahu.
Kalau begitu, mungkin sebaiknya kau tak pergi.
Dia benar, karena jika kau hanya akan mematahkan hatinya,
itu bisa ditunda.
Ya, tapi jika jawabanmu kabar baik, kau harus bilang padanya sekarang.
Aku tak tahu. Mungkin aku akan tahu saat melihatnya.
Ini, lihatlah. Apa ini membantu?
Tidak.
Dengar, aku hanya tahu bahwa aku tak bisa menunggu
satu pekan sampai bertemu dia lagi. Ini terlalu besar.
Aku harus bicara padanya. Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Rachel, aku mencintaimu.
Tangani aku dahulu.
Baiklah.
Ross!
Ross. Permisi.
- Hai. - Hai.
- Aku bisa lihat tiketmu? - Tidak, aku tak punya satu.
Aku hanya perlu bicara pada temanku.
Maaf. Kau tak boleh lewat jika tak punya tiket pesawat.
Aku tahu itu. Dia baru saja naik.
Dia ada di situ. Dia mengenakan jaket biru.
- Apa aku bisa... - Maaf. Tidak.
Kebijakan federal.
Baiklah.
Kalau begitu apa kau bisa sampaikan pesan untuknya?
- Kumohon. Ini sangat penting. - Baiklah.
Apa pesannya?
Aku tak tahu.
Permisi. Pak?
- Aku punya pesan untukmu. - Apa?
Pesan dari Rachel. Dia bilang dia suka kadonya
serta dia akan menemuimu saat kau kembali.
Apa?
Toby, demi Tuhan, aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Aku tak kenal Rachel.
Jangan berikan tatapan itu padaku.
Joey.
Kurasa penglihatanku sempat menghilang sebentar.
Itu bukan apa-apa.
Kini, kita harus temukan sesuatu yang menyenangkan untukmu.
Kau tahu apa?
Lupakan aku. Mari...
Mari kita beri satu lagi giliran untukmu.
- Aku lagi? - Tentu. Kenapa tidak?
Astaga! Ada yang akan mendapatkan keranjang buah besar besok.
Harus kuakui.
Joey, kau sangat berbeda dari perkiraanku.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu. Sepertinya aku kira kau
sama dengan pria-pria yang selalu, "Aku, aku, aku!"
Tapi kau adalah pemberi.
Kau pria paling dermawan yang pernah kutemui.
Maksudku, kau hampir seperti wanita.
Jadi, Rach, kau mau menyimpan kertas kado ini?
Dia hanya sedikit sobek.
Jadi, kau akan coba mengejar Ross atau sebaiknya kubuang?
Aku tak tahu.
Aku sudah memikirkannya saat menuju ke sana.
Aku sudah memikirkannya saat kembali kemari.
Kalian tahu, ini Ross.
Paham maksudku? Ini Ross.
- Tentu. - Tentu.
Aku tak tahu. Ini hanya perasaan awalku saja. Hanya...
Tapi menurutku...
Menurutku ini pasti sangat luar biasa.
Astaga, aku juga. Kita akan menjadi teman ipar.
Kau tahu bagian terbaiknya?
Bagian terbaiknya adalah kau sudah sangat mengenal dia.
Ini seperti memulai di kencan ke-15.
Ya, tapi kau tahu, ini seperti mulai di kencan ke-15.
Poin bagus lainnya.
Tidak.
Maksudku, saat kau berada di kencan ke-15,
hubungan kalian sudah sangat kuat.
Kau paham? Kau sudah berkomitmen.
Maksudnya, apa yang terjadi jika hubungannya tak berhasil?
Kenapa tak berhasil?
Aku tak tahu, kadang kala memang tak berhasil.
Apa dia kurang tampan bagimu?
- Apa penghasilannya kurang banyak? - Tidak, aku hanya...
Mungkin ada orang lain.
- Sungguh? Apa ada orang lain? - Tidak, tak ada orang lain.
Kalau begitu, kenapa kau mencampakkan kakakku?
Hei, Kawan...
Boros.
Dia masih tidur.
- Jadi, bagaimana hasilnya? - Menakjubkan.
Kau tahu kau selalu berpikir kau hebat di ranjang?
Kau bertanya itu padaku
justru menunjukkan betapa kau tak mengenalku.
Jadi, kemarin malam, aku tak bisa melakukan hal
yang biasa membuatku hebat.
Jadi, aku harus melakukan banyak hal yang lain.
Respons yang kuperoleh... Astaga.
Seperti sebuah parade.
Ya, aku tahu. Kebetulan saja,
kamarku sangat dekat dengan rute parade itu.
Itu menakjubkan tak hanya untuk dia. Untuk aku juga.
Aku seperti buta mendadak,
tapi semua indraku yang lain menjadi meningkat.
Kau paham? Jadi, aku bisa menghargainya
pada level yang lain.
Aku tak tahu kau punya level lain.
Aku tahu. Aku juga tadinya tak tahu.
Hei, rok yang bagus.
- Kado ulang tahun? - Ya.
- Dari siapa? - Dari kau.
Aku menukarkan kemeja yang kau berikan padaku.
Yang penting adalah niatnya.
Hei, bukannya penerbangan Ross akan tiba dua jam lagi?
Di Gerbang 27B?
Ya.
Monica, aku sudah memikirkan ini.
Aku telah memutuskan bahwa masalah Ross ini
bukan ide yang bagus.
- Tapi kenapa? - Karena aku merasa seperti...
...aku takkan hanya memacari dia saja,
tapi aku akan memacari kalian semua.
Pasti akan ada banyak tekanan
- lalu aku tak mau... - Tidak. Tidak ada tekanan.
Monica, belum ada apa pun yang terjadi,
- tapi kau sudah sangat... - Aku tak "sangat".
Baiklah. Mungkin pada awalnya aku bersikap sedikit aneh,
tapi aku akan bersikap baik. Aku janji.
Ini siapa?
- Ini aku, Carl. - Naiklah.
Di belakang kakakku?
Adalah contoh ucapan gila yang takkan kau dengar dariku.
- Tujuh ratus dolar. - Bagus, kau berhasil.
Apa kita punya buah?
Astaga, dua pekan yang gila, bukan?
Kau tahu? Aku sungguh merasa telah belajar sesuatu.
Sungguh? Jadi, kau akan terus lanjutkan "semuanya untuk dia" ini?
Apa kau gila?
Saat seorang pria buta mendapat penglihatannya kembali,
apa dia berjalan seperti ini?
Jadi, jika aku melihat satu foto Ed Begley Jr. lagi
di mobil elektrik bodoh itu,
aku akan menembak diriku sendiri!
Jangan salah sangka.
Aku tak menentang masalah lingkungan.
Hanya saja pria itu...
Aku tak menyangka kau lebih memilih memacari dia daripada aku.
Permisi. Aku sedang berusaha menjalani kencan di sini.
Baiklah. Kalau begitu, berhentilah memikirkan aku.
Kau tak bisa, bukan?
Aku memang memikirkanmu. Lalu kenapa?
Aku tak paham. Kenapa kau bisa menyukai pria ini?
Dia terlihat seperti pria yang sangat baik.
Maksudku, ayolah, Kawan, beli mobil sungguhan!
Rachel, ayolah. Beri kita kesempatan.
- Ross, ini terlalu sulit. - Tidak.
Kenapa? Karena mungkin aneh bagi yang lainnya?
Siapa yang peduli soal mereka? Ini mengenai kita.
Dengar, aku telah mencintaimu sejak kelas sembilan.
Ross, kau seperti sahabat karibku.
- Aku tahu. - Jika kita putus dan aku kehilan...
Apa yang membuatmu berpikir kita akan putus?
Apa kau pernah menjalani hubungan dengan seseorang dan tak putus?
Tidak.
Tapi ini hanya harus terjadi sekali.
Dengar, kau dan aku sama-sama tahu kita cocok bersama.
Benar, bukan? Jadi, satu-satunya pertanyaannya adalah
apa kau tertarik padaku?
Aku tak tahu.
Aku tak pernah memandangmu dengan cara itu sebelumnya.
Mulailah memandang.
Tepat sekali!
Kau pasti tahu aku akan menjadi pria
yang terjebak di belakang orang ini saat macet.
- Kau benar. - Ya.
- Kau tahu? - Apa?
Aku lupa, seharusnya aku menjemput teman di bandara.
Aku sungguh minta maaf. Sungguh.
Jika kau mau tetap di sini dan menghabiskan minumanmu, silakan.
- Aku minta maaf. Aku harus pergi. - Tapi...
Permisi. Maaf. Hai.
Toby, demi Tuhan, apa kau bisa lupakan itu?
Aku tak kenal Rachel.
Hei. Aku akan ambilkan.
- Terima kasih, Sayang. - Tak masalah.
Aku tak sabar memperkenalkanmu pada teman-temanku.
- Sungguh? - Ya.
Menurutmu mereka takkan menilai dan mengejekku?
Pasti akan. Aku hanya...
- Tak sabar. - Tak sabar.
Ayolah, mereka akan menyukaimu.